Explications Des Termes

D'après le Dictionnaire Ricci de caractères chinois. Instituts Ricci (Paris - Taipei)
Éditions Desclée De Brouwer. 1999.

Exemple :

Il existe 5 hauteurs de tons dans la prononciation du chinois. Il en est utilisée pricipalement 4
1 - 2 - 3 - 4
Le radical, est le composant qui permet de situer la catégorie dans laquelle l'idéogramme pourrait entrer.
Sous exemple : Mou(4) : bois radical 75
+3 traits pour la deuxième partie et cela donne : fourche, bâton, saule, abricot, perche, tabouret,branche.
Cette deuxième partie donne la phonétique ; cha(1), chang(4), ch'i(3), hsing(4), kan(1), wu(4), chih(1).

Pour t'ai(4) : phonétique romanisation WADE. Le chiffre (4) représente la hauteur de ton lors de la prononciation.
- TAI : phonétique romanisation PINYIN. Prononcer taé :
No 10298 : Le numéro dans le dictionnaire RICCI.
rad. 37 : Le numéro du radical parmi les 214 radicaux.
1 : le nombre de traits s'ajoutant à l'idéogramme qui donne la phonétique.

TAI JI QUAN



BOXE DU TAI JI
BOXE DU GRAND FAÎTE
BOXE DE LA POLARITÉ SUPRÊME


t'ai(4) - TAI : prononcer taé No 10298. rad. 37 - 1
Grand; suprême; extrême.

chi(2,5) - JI : prononcer tchi No 822. rad. 75 - 8

Poutre faîtière; faîte d'une maison.


TAI JI : Origine unique de la multiplicité des manifestations; point de convergence,      grâce à quoi se tiennent ensemble tous les êtres et les phénomènes.

ch'üan(2) - QUAN : prononcer tchuan No 3018. rad. 64 - 6
1) Poing; serrer le poing. 2) boxe; boxer. 0

TAI JI de la main ouverte.

TAI JI ZHANG

Chang(3) - ZHANG. No 376. rad.64 - 8
Paume(de la main); par extension : la main.

QI GONG

travail de l'énergie.
travail énergétique.

ch'i(4) - QI : prononcer tchi. No 1015. rad.84 - 5

1) a. souffle. b. vapeur; gaz.
C. Dynamisme de la vie naturelle dont les aspects YIN(1) et YANG(2)
se composent harmonieusement selon un rythme de mouvement et de repos.
7) Médecine chinoise : a. Les souffles YIN et YANG ; tout ce qui existe et compose les êtres.
b. les activités YANG de rythmicité des mouvements, réchauffement, transformation, circulation, qui travaillent une substance YIN.
C. souffles de la respiration.
8) Philosophie chinoise : a. Substrat dynamique de l'univers, ni matière ni esprit;
par extension : i. Les deux principes YIN, YANG.
ii. les cinq phénomènes[atmosphériques] : pluie, beau temps, chaud, froid, vent.
iii : les six agents : YIN, YANG, vent, pluie, ténèbres lumière.
9) Alchimie : L'un des matériaux de base de l'alchimie intérieure.
10) Manifestation extérieur de l'esprit, de l'âme; apparence. manière d'être, attitude.
11) a. Vigueur. b. Destin, durée de vie

Kung(1) - GONG : prononcer Kong. No 6513. rad. 19 - 3

Dans les textes anciens : (SHU) 1. travail; travaux. 2. Oeuvre accomplie; action méritoire.

(SHIH) : Effort déployé; activité développée; labeur.
(KUAN) : Travailler dur. Travailler (la terre).


3) Œuvre; entreprise.4) Travail; labeur; effort.

ACUPUNCTURE

DAO YIN :


TU NA :

LA TRADUCTION PAR ACUPUNCTURE N'EST PAS COMPLÈTE.

ACUPUNCTURE :
Méthode thérapeutique visant à rétablir l'équilibre énergétique, (tant physique que psychique et émotionnel),
dans le corps humain par l'introduction de fines aiguilles et par l'utilisation de la moxibustion. Cette dernière permet de chasser le froid, l'humidité nocifs présents à l'intérieur du corps et d'extraire le YANG du YIN.


Calligraphie de Madame Sophie HO

Les idéogrammes signifient: Médecine chinoise
- Méthodes d'utilisation des aiguilles et du feu prolongé.