BIBLIOGRAPHIE.

Dernière mise à jour : 21 décembre 2007 

Quelques lectures recommandées sur le TAI JI et les QI GONG, ne remplaçant toute fois pas la pratique auprès d'une personne compétente. 
Quelques livres de références sur la philosophie chinoise et sur la médecine chinoise.
Quelques références de dictionnaires, outils bien utiles. 

 Claude Léger. Les 12 mouvements de QI GONG  pour conserver la souplesse du corps et la vivacité de l'esprit. Éditions Guy Trédaniel  Paris 2006   

Le rituel du Dragon. Georges Charles .Éditions du Chariot d'Or 2003 

" Règles sur la Santé et sur les Moyens de prolonger la vie " par le Dr CHEYNE (1725). 
Michel d'Orion éditions. Castanet/France 2002 

Les exercices de Kung-Fu. Georges CHARLES 
Éditions Albin Michel. Art de vivre d'Orient.Paris1983. 

Traité D'énergie Vitale. Qi gong & Taoïsme. 
Matière théorique et pratique. Georges Charles.
Société ENCRE/sté, Paris 1990 

Méthode thérapeutique par QI GONG CHINOIS.
Éditions scientifique et technique du SHANDONG. 
1987 JINAN - CHINE. 

Le sceau du destin - Mieux vivre sa destinée grâce à la médecine 
traditionnelle chinoise et aux exercices de santé taoïstes. 
André FAUBERT - Éditions GUY TRÉDANIEL - 1988. 

QI GONG: Exercices énergétiques de santé. 
Dr JOSÉPHINE ZÖLLER - Collection " horizons spirituels " 
Éditions DANGLES - 1984 - édition originale allemande - 
1990: édition française. 

Le livre des exercices internes. Docteur Stephen T.Chang. 1984. 

Pratiques de santé traditionnelles chinoises - Exercices et techniques 
thérapeutiques traditionnels chinois. Professeur Hu Bin
Édition en langue étrangère - BEIJING Chine. 1 édition : 1990. 

Les exercices secrets des moines taoïstes - KIM TAWN. 
Guy TRÉDANIEL - Éditions de la Maisnie 1989. 

Souffle et Énergie. Le Qi Gong. 
Mian Sheng Zhu - Michel Angles - Siavoch Darakchan. Éditions Du Rouergue. 

Énergie Vitale et autoguérison. Mantak Chia. 
Collection " Horizons spirituels ". Éditions Dangles - Saint-Jean-de-Braye (france).1984 

La mélodie interne de la vie - La pratique chinoise du qigong.
Yu Gongbao.   Éditions du nouveau monde Beijing. Chine. Première édition : 1995. 

QI GONG. Ouvrir les portes de l'énergie du corps.Bruce Kumar Fratzis.
Guy Trédaniel Éditeur. 1997 

The eight pieces of brocade. BA DUANN GIN. 
By Dr. YANG JWING-MING. 
YMAA Martial Arts Association Center. 

Les racines du CHI KUNG chinois. Dr. YANG JWING-MING. 
Éditions BUDOSTORE : 1995. 

CHI KUNG. Pratique Martiale et Santé. Dr. YANG JWING-MING. 
Éditions BUDOSTORE et GUY TRÉDANIEL  : 1993. 

Kung-Fu Shaolin Puissance martiale et Chi-kung. Dr YANG JWING-MING 
éditions BUDO  - Les éditions de l'éveil 2002 pour la traduction française. 

La gymnastique énergétique chinoise. Jean-Claude Sapin. 
Éditions Guy Saint-Jean. 1987. Nouvelle édition : 1991. 

 I CHUAN Les bases scientifiques. La posture de l'arbre : ZHAN ZHUANG
YU YONG NIAN.  éditions Charles Antoni - L'Originel Paris1999

Les secrets de la longévité - LIU ZHENGCAL. 
Éditions en langues étrangères: BEIJING. 

ABC du QI GONG. Dr LIU DONG. 
Jacques GRANCHER éditeur. Paris.1995. 

QI GONG  La voie du calme.  Dr LIU DONG. 
Jacques GRANCHER éditeur. Paris.1998.

De SHAOLING à WUDANG. Les arts martiaux chinois José Carmona. 
Guy Trédaniel Éditeur. 

Le Tao de la Femme. Énergie, santé et sexualité. Maitreyi d. Piontk. Éditions Le pré aux Clercs pour la traduction française, 2000. 

Initiation à l'acupuncture traditionnelle. André M. FAUBERT. 
Éditions BELFOND  : 1974. 

Traité didactique d'acupuncture traditionnelle. André M. FAUBERT. 
Éditions Guy TRÉDANIEL - l édition . 1977. 

Complément au traité didactique d'acupuncture traditionnelle. André M. FAUBERT. 
Éditions Guy TRÉDANIEL - 1977. 

Atlas didactique d'acupuncture traditionnelle. 
D. LAURENT -C.LÉGER - G.TIMON - M.VIROL. 
Éditions Guy TRÉDANIEL - l édition: 1978. 

Les monographies d'acupuncture Traditionnelle -Claire Fontaine. 
L'axe SHAO YIN. Éditions Guy TRÉDANIEL - Paris 1983. 

Aperçus de médecine traditionnelle chinoise. Jean Schatz - Claude Larre - Élisabeth Rochat de la Vallée. 
Épi. Éditions Desclée De Brouwer. 1979. 

LES CHINOIS. 
Esprit et comportement des Chinois comme ils se révèlent par leurs livres et dans leur vie, 
des origines à la fin de la dynastie Ming (1644). 
Claude Larre. Éditions Lidis. Paris. 1981. 

Par CLAUDE LARRE s.j.  Institut Ricci. Paris. 
Vol de l'oiseau Peng. 
Symphonie de l'Empereur Jaune. 

Par Élisabeth ROCHAT DE LA VALLÉE. Institut Ricci. Paris. 
Symphonie Corporelle.Première partie : La notion de corps. 

Par CLAUDE LARRE s.j. et E. Rochat de la Vallée. Institut Ricci. Paris.1982 à 1984. 
Plein Ciel - Flûtes et champignons - Assainner les Esprits - Vif - Par Cinq - Fil. 

L'équilibre rythmé ANDRÉ TIMON - Éditions Maisonneuve Paris 1980 

TUINA. Techniques manuelles en médecine traditionnelle chinoise. Bernard Côté. Illustration par Joe Lima.
Éditions SAINT-MARTIN. Montréal, 2000. 

Traité de médecine chinoise. Acupuncture - moxas - massages - saignées. 
NEI KING : SO-OUENN et LIN-TCHROU 
D'après les textes chinois anciens et modernes. Docteur A.Chamfrault. 
Tomes : I; II; III; IV; V et planches anatomiques.Éditions Coquemard - Angoulème. 1964. 

Bioénergétique et médecine chinoise. A.Duron - Ch.Laville-Méry - J. Borsarello. 
 Tome II 1976. 
Tome III 1978. Éditions Maisonneuve. Paris. 

HUANG DI NEI JING SU WEN. Albert Husson. 
Association Scientifique des Médecins Acupuncteurs de France.1973. 

Hoang Ti Nei King So Ouenn. Dr Nguyen Van Nghi. 
Tomes 1 à 4 : 1973 à 1991. 
Huangdi Neijing Lingshu. Dr Nguyen Van Nghi - Tran Viet Dzung - Christine Recours Nguyen. 
Tomes 1 à 3 : 1992 à 1998. Éditions NVN 

Pathogénie et Pathologie énergétiques en médecine chinoise. Dr Nguyen Van Nghi 
en collaboration avec M. Emmanuel Picou. Marseille 1971. 

L'acupuncture chinoise avec atlas. GEORGE SOULIÉ DE MORANT. 
Maloine S.A. Éditeur-Paris. 1972. première édition : 1957. 

NAN-KING. Les 81 difficultés de l'acupuncture. Commentaires M.Mussat. 
Traduction : P.Grison. Éditions Masson. Paris 1979. 

Les bases de l'acupuncture chinoise. J.Lavier. 
Librairie Maloine S.A. - Paris 1964. 

Histoire, doctrine et pratique de l'acupuncture chinoise. Jacques Lavier. 
Tchou, Éditeur. 1966. 

Médecine chinoise - médecine totale. Jacques André Lavier. 
Éditions Grasset.1973. 

Bio-énergétique chinoise. J.A.Lavier. 
Maloine S.A. éditeur Paris.1976. 

Terrains et pathologie en acupuncture. Rapports avec les oligo-éléments. Y.Requena. 
Tome I : 1982. 
Tome II : 1984. Maloine Paris. 

Acupuncture et psychologie. Pour une approche nouvelle de la psycho-somatique .Y.Requena. 
Éditions Maloine. 1982. 

Pathologie générale et diagnostic en médecine chinoise. CHEN Kai Yan - G. Vanroy. 
Éditions Maisonneuve. Paris 1983. 

Traité d'acupuncture.ZHEN JUI XUI.  Traduction et adaptation sous la direction de C. Roustan. 
Tome I : bases fondamentales. 1978. 
Tome II : Anatomie et physiologie de l'acupuncture. Les points. 1979. 
Tome III : Techniques et thérapeutique. 1984. 

Le diagnostique en médecine chinoise. P. Navailh. B. Auteroche. 
Éditions Maloine. Paris  1983. 

Acupuncture en gynécologie et obstrétique. B. Auteroche - P. Navailh -P.Maronnaud - E.Mullens.
Éditions Maloine. Paris  1986. 

Pratique des aiguilles et de la moxibustion. B.Auteroche - G.Gervais - M.Auteroche - P.Navailh - E.Toui-Kan.
Éditions Maloine. Paris 1989. 

Atlas of tongues and lingual coatings in chinese medecine. Pr SÒNG Tiân Bïn. 
Joint Publication of People's Medical Publishing House Beijing. Éditions Sinomedic. Strasbourg. 1986. 

Hara Diagnosis : Reflexions on the Sea. Kiiko Matsumoto & Stephen Birch. 
Paradigm Publcations. 
1988. 

Les origines de l'astrologie Chinoise. Nouvelle Édition photomécanique. 
Librairie orientale et américaine. Maisonneuve Frères - Éditeurs Paris 1930. 

L'acupuncture pratiquée en Chine. Philippe Sionneau.
Tome I : les points traditionnels. 
Tome II : les traitements efficaces. 
Guy Trédaniel Editeur. Paris1994. 

Troubles psychiques en médecine chinoise. 
Les solutions de l'acupuncture et de la pharmacopée. 
Philippe Sionneau. Guy Trédaniel Editeur. Paris1996. 

La Santé vient en mangeant ; précis de diététique chinoise traditionnelle à l'usage de tous. 
Pierre-Henri Meunier. P.H.M. Éditions. DOLE. France.1994. 

L'HONORABLE CUISINE. Gastronomie et diététique chinoises. Georges Charles. 
Éditions ENCRE. 1983. 

La médecine chinoise, diététique et phytothérapie. Gérard Edde. 
Éditions Garancière. 1984. 

LA DIÉTÉTIQUE CHINOISE DU YIN ET DU YANG. Dr You-wa CHEN. 
L'alimentation adaptée à votre tempérament et à votre santé. 
Réponses santé/ROBERT LAFFONT. Paris 1995. 

La Diététique du Tao. Une sagesse millénaire au service de votre santé. 
PHILIPPE SIONNEAU - RICHARD ZAGORSKI.  GUY TRÉDANIEL ÉDITEUR 2001 

Manger le dragon Compendium de diétothérapie en médecine chinoise CLAUDE ÉMILE RACETTE Préface de LOUISE LAMBERT-LAGACÉ CCDMD 2007

Les caractères Médicaux dans l'écriture chinoise. Docteur Lucien-Graux 
Les éditions G. Crès & Cie Paris 1914. 

Précis d'histoire de la philosophie chinoise. FONG YEOU-LAN. 
Éditions PAYOT - Paris. l édition : 1952. 

LI KI. Mémoires sur les bienséances et les cérémonies. Par Séraphin Couvreur. 
Tome I; première et deuxiéme partie. 
Tome I.I; première et deuxiéme partie. 
les humanités d'Extrême-Orient - CATHASIA - LES BELLES LETTRES. PARIS 1950. 

CHOU KING. Les Annales de la Chine - Par Séraphin Couvreur. 
les humanités d'Extrême-Orient - CATHASIA - LES BELLES LETTRES. PARIS 1950. 

CHEU KING. Texte chinois -Par S. Couvreur S.J. 
Quatrième édition. KUANGCHI PRESS.1967. 

LES QUATRE LIVRES. Par Séraphin Couvreur. 
KUANGCHI PRESS.1972. 

Les Pères du Système Taoïste -  LÉON WIEGER. 
 CARTHASIA. Société d'Édition " LES BELLES LETTRES ", PARIS, 1950 

TEXTES HISTORIQUES. ParLÉON WIEGER.S.J. 
Deuxième édition. Tomes I et II - P.R.S. 1922. 

 Ciel/Terre/Homme. Le YI JING. 
Introduction à la métaphysique chinoise. 
Soeur Marie-Ina BERGERON. 
Éditions Guy TRÉDANIEL; 1986. 

TAOÏSME ET CORPS HUMAIN . Le XIUZHEN TU. 
Catherine DESPEUX. Éditions Guy TRÉDANIEL. 1994. 

Traité d'alchimie et de Physiologie Taoïste. Zhao Bichen.
Introduction, traduction et notes par Catherine Despeux. 
Éditions : Les Deux Océans. Paris 1979. 

Méditation Taoïste. Isabelle Robinet. 
Mystiques et Religions * Éditions Dervy-Livres. 1979. 

Le TRAITÉ DE LA FLEUR D'OR DU SUPRÊME UN (T'ai-yi kin-houa tsong tche) 
PIERRE GRISON. VILLAIN et BELHOMME - ÉDITIONS TRADITIONNELLES. Paris 1970. 

T'AI-KI K'IUAN. technique de longue vie, technique de combat. 
Catherine Despeux. Collège de France. Institut Des Hautes Études Chinoises. 1976. 

Énergie, sérénité, joie de vivre par le TAI CHI CHUAN. Louis Wan Der Heyoten 
Éditions DE VECCHI. paris 1989. 

Le TAI CHI CHUAN. Chang Dsu Yao et Roberto Fassi 
Éditions DE VECCHI. paris 1989. 

Le TAI CHI CHUAN. Secret de l'Énergie Vitale.  Chang Dsu Yao - Roberto Fassi 
Préface de Henry Plée. Éditions DE VECCHI. paris 1989. 

Tai Chi Chuan Supérieur. Principe et théorie du Chi et du Jing. Dr. YANG JWING-MING. 
BUDO Éditions  : 1997. 

Tai Chi Chuan Supérieur. Style YANG. Applications martiales. Dr. YANG JWING-MING. 
BUDO Éditions  : 1997. 

La Philosophie du Tao - J"~ C" Cooper. Collection "horizons spirituels" 
Éditions Dangles.St Jean de Braye. 1977. 

LE ZEN dans l'art chevaleresque du tir à l'arc. E.HERRIGEL 
Éditions Dervy Paris 1970. 

La science chinoise et l'Occident. (le grand titrage). Traduit de l'anglais par Eugène Jacob. 
 JOSEPH NEEDHAM.Éditions du Seuil. Paris 1973 

La tradition scientifique chinoise. 
JOSEPH NEEDHAM. Collection savoir. Hermann. Paris 1974. 

L'écriture poétique chinoise. François Cheng. 
Éditions du Seuil. Paris 1977.

Vide et plein. Le langage pictural chinois. François Cheng. 
Éditions du Seuil. Paris 1979. 

SHITAO. (1642 - 1707) La saveur du monde. François Cheng. 
Éditions Phébus. Paris. 1998. 

CHU TA. (1625 - 1705) Le génie du trait. François Cheng. 
Éditions Phébus. Paris. 1996. 

L'Espace du rêve. Mille ans de peinture chinoise. François Cheng. 
Éditions Phébus. Paris. 1980. 

Et le souffle devient signe. Ma quête du vrai et du beau par la calligraphie.François Cheng. 
Éditions Sophie de Sivry / L'Iconoclaste. Paris 2001 

L'éternité n'est pas de trop.François Cheng. 
Roman. Éditions Albin Michel. Paris 2002 

Le Dialogue. François Cheng. 
Éditions Desclée De Brouwer. 2002. Presses littéraires et artistiques de Shanghai.. 

 Le livre du vide médian François Cheng. 
 Éditions Albin Michel. Paris 2004 

La naissance du monde. Sources orientales. 
Égypte Ancienne  Laos Tibet  Sumer  Akkad  Hourrites et Hittites
Chine Turcs et Mongols  Israël  Cannan  Islam  Inde  Iran Préislamique  Siam.
Éditions du Seuil. Paris 1959. 

L"oeuvre complète de Tchouang-Tseu - Traduction, préface et notes de Liou Kia-h.way. 
Connaissance de l'Orient - Collection UNESCO d'oeuvres représentatives. 
Gallimard Paris 1969. 

La pensée chinoise. Marcel Granet. 
Albin Michel. Paris 1968. 

La civilisation chinoise. Marcel Granet. 
Albin Michel. Paris. Édition du 15 mars 1988. 

Danses et légendes de la CHINE ANCIENNE par MARCEL GRANET. 
Tome premier; tome second : 1959. Presses Universitaires de France. 
Annales du Musée Guimet. Bibliotthèque d'Études - Tome LXIV. 

Les MÉMOIRES HISTORIQUES de SE-MA TS'IEN 
traduits et annotés par Édouard CHAVANNES. Professeur au Collège de France. 
Tomes I à VII. 1967 à 1969. 
Librairie D'Amérique et d'Orient. Adrien MAISONNEUVE. Paris. 

Le Taoïsme et les religions chinoises. Henri Maspéro. 
Éditions Gallimard. Paris1971. 

La Chine Antique. Henri Maspéro. 
Annales du Musée Guimet. Tome soixante et onzième. 
Presses Universitaires de France. Paris 1978. 

SHITAO - Les Propos sur la peinture du moine Citrouille-amère. 
Traduction et commentaires : PIERRE RYCKMANS - Collection Savoir. 
Hermann, Éditeurs des sciences et des Arts 1984. 

ZHANG XU et la calligraphie cursive folle. HSIUNG Ping-Ming. 
Collège de France. Institut Des Hautes Études Chinoises. 1984. 

OCÉAN D'ÉNERGIE. étymologie des noms des points d'acupuncture. 
Ailian Pan. 
Éditions :  DÉCARIE  -  MALOINE - 1993. 

Propos sur la racine des Légumes. Hong Zicheng. 
Zulma. 
Calmann-Lévy. 1995. 

LE YI : KING ou livre des changements de la dynastie des TSHEOU. 
Traduit pour la première fois du chinois en français (1885 - 93) par P.-L.-F. PHILASTRE. 
Annales du Musée Guimet tome huitième : première parie. 
Annales du Musée Guimet tome vingt-troisième : deuxième partie. 
Librairie d'Amérique et d'Orient. Adrien Maisonneuve. Paris 1975. 

YI KING- Le livre des transformations. Volumes I et II - Richard WILHENLM. 
Étienne Perrot. Librairie Médicis Paris VI ième ; 1971. 
Introduction au YI-KING. Jean Choain. 
Éditions du Rocher. Paris 1983. 

LAO TSEU et le TAOÏSME. Suivi du TAO-TÖ-KING de LAO TSEU. Max Kaltenmark. 
Éditions Robert Laffont. Paris 1965. 
 

TAO TÔ KING - Le livre de la voie et de la Vertu. J.-J.-L. DUYVENDAK. 
Librairie d'Amérique et d'Orient. J.Maisonneuve. Paris 1975. 

Tao Te King. Lao Tseu. Le livre de la voie et de la vertu. 
Traduction : Claude Larre. Éditions Desclée De Brouwer Bellarmin. 
1977. 

TAO TE KING. Lao Tseu. Le livre du Tao et de sa vertu. 
éditions Devy-Livres. Paris 1969. 
Nouvelle édition.

ITSUO TSUDA. Collection "École de la Respiration". 
Du NON FAIRE tome 1 à la VOIE DES DIEUX tome 8. 
Éditions Le courrier du Livre. Paris 1975 à 1982. 

Ésotérismes D'ailleurs. Pierre Riffard. 
Robert Laffont. Paris 1997. 

CARACTÈRES CHINOIS. Étymologie - Graphies - Lexiques. 
Par le P. Léon Wieger S..J. Kuangchi Press. Taiwan (Formosa) huitième édition. 

Dictionnaire de l'Institut Ricci - KUANGCHI PRESS Taiwan (Formosa) : 1976. 

Dictionnaire classique de la langue chinoise - Par F.S. COUVREUR  S.J. 
KUANGCHI PRESS Taiwan (Formosa) : 1966. 

Dictionnaire Ricci de caractères chinois. Instituts Ricci (Paris - Taipei) 
Éditions Desclée De Brouwer. 1999. 

Dictionnaire de la sagesse orientale. 
Éditions Robert Laffont. Paris 1989. 

Dictionnaire de la civilisation chinoise. Préface de Jacques Gernet. 
Albin Michel Paris 1998. 

Dictionnaire des arts martiaux chinois. T.Dufresne & J.Nguyên. 
Éditions Budostore. Paris 1996. 

Dictionnaire des symboles. Jean Chevalier et Alain Gheerbrant. 
Éditions Robert Laffont/Jupiter. Huitième réimpression. 1988. 

Dictionnaire des Symboles Chinois - Wolfram Eberhard. 
Éditions Seghers - Paris 1984. 

Dictionnaire de la civilisation chinoise. Eulalie Steens. 
Éditions Du Rocher. Paris 1996. 

Horoscope chinois. BA ZÌ. TONG JUO-SHIANG. 
TONG JUO-SHIANG. 
PARIS 1987. 

Les secrets de l'astrologie du YI KING. Yves Thieffry. 
Éditions Elsevier Séquoia, Bruxelles 1976. 

Le grand livre des horoscopes chinois. Theodora Lau. 
Le joue Éditeur. Division de Sogides LTÉE 1982. 

Peintures chinoises. Photographies de Bedrich Forman - Texte de Josef Hejzar. 
Éditions cercle d'art. Paris 1979.

L'art japonnais. Larwrence Smith - Victor Harris - Timothy Cark. 
Parhstone British Museum.  Publié par : British Museum Publication - 1994

SYMBOLES & SYMBOLIQUES Les clés pour comprendre 1000 symboles du monde entier
  Jack Tresidder  Éditions SOLAR  Paris 2000  2001 pour la version française

Autres Lectures suggérées. 

Passagère du silence.  FABIENNE VERDIER Éditions Albin Michel 2003

Il n'y a ni mort ni peur  THICH NHAT HANH éditions de la table ronde, Paris 2003

La montagne de l'âme. GAO XINGJIAN. Éditions de l'aube,1995 et 2000 pour la traduction française

 

 

[ Accueil ]